28 may. 2012

EL ZEUGMA



       Zeugma: del lat. zeugma, y este del gr. ζεῦγμα, yugo, lazo. Figura retórica que afecta a la construcción de la oración o de la frase, de modo que cuando una palabra que solo se ha expresado una vez en la oración se refiere también a otros miembros de ella, aunque se haya omitido, debe sobrentenderse en los demás. 

Ej.: "Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, (era) seco de carnes, (era) enjuto de rostro, (era) gran madrugador y (era) amigo de la caza."

                                                   Miguel de Cervantes




TIPOS DE ZEUGMA

1. Zeugma simple: la forma sobreentendida es idéntica a la original.


 Ej.: "La vi marchar, pero no (la vi) volver."




2. Zeugma complejo: consiste en introducir, al final de una serie de elementos con la misma función sintáctica, un elemento nuevo con una función gramatical distinta, que sorprende por la ruptura que supone con respecto a los términos anteriores.


   Ej.: "...un aire fragoroso que te envuelva y te acaricie y
           doce pisos."




3. Hipozeugma: en este caso, el término está expreso y se halla en el último enunciado.

                        Ej.: "Un topo, un murciélago,
      tal era ciego como ceguera."




4. Mesozeugma: como en el caso anterior, el término está expreso, pero en un enunciado intermedio.

                Ej.: "La rotación del fruto, la alegría 
                       del pájaro fomentas
                       y el bienestar y la salud de paso."



5. Prozeugma o Protozeugma: en este último caso, el término vuelve a estar expreso, pero se halla en el primer enunciado.


                 Ej.: "Meditaba pinos en los barcos,
                         ataúdes, guerras, marcos,
                         mesas, corazones de navaja,
                         en invierno como hoguera."





EL ZEUGMA, por Mª Pilar Álvarez Novalvos 
Licencia Creative Commons


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Quizás también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...